2010年11月9日 星期二

我們的足跡─柳杉皮染書套


朋友新開張的民宿,希望擁有一本留言冊。柳杉是建屋的梁柱之材,取其立基之意,製做柳杉皮染書套,象徵家屋的歷史由此開始,承載旅客的足印。

吉野柳杉,樹幹通直,氣味清香,防水耐腐,在日本是上等的建材。日人引入在台灣山區種植,卻水土不服,心材泛黑,經濟效益大不如前,而未被多用。台北石碇二格山自然中心取為建屋,我們則取樹皮來染。樹皮染汁微甜。


一面嫘縈,大葉欖仁染木灰水;一面毛料,柳杉皮染士林自來水。伴人有清夏,也有暖冬。

兩側絲料,台東都蘭二葉松染礁溪溫泉。布帶,柳杉皮與自來水染嫘縈粉色、石碇大菁生染雪紡藍綠。苧麻織帶,大菁傳統藍、台東鹿野蓮霧葉灰褐。外套梅枝染。


淑美製封套、布帶,昭英鉤苧麻織帶,秀麗用染後的柳杉皮渣製手抄紙,加上來自各地朋友土地上的水及染材,每一個作品都是一個故事。


保養小叮嚀:使用中性或天然洗衣劑,浸泡輕揉,陰乾後可整燙。

1 則留言:

  1. 看到這本書讓阿詠提出,讓我想起當時

    柳杉木好壯、好香的被使用,但樹皮怕生虫須去除棄滿地,皮內層色很紅,掀起了染的念頭.....

    帶回家熬煮的時候好香,試色好美,95年住在羅斯福路的巷子裡,因廚房在一樓又小,常開著門,鄰居很有往來,更協助沒車的我,去取石碇的山水、陽明山的白磺,北投的青磺,半夜大家一起去礁溪泡溫泉,另一個理由讓淑玲染布..........

    柳杉皮藉著不同水質染岀硫磺質紅色變咖啡色,礁溪碳酸鈣泉讓紅色更紅,山水與自來水你覺會有色差嗎?

    染布晾乾到處掛,好香好美,讓一個小房子充滿了芬多精及驚喜,更吸引了好多熱情

    接著獲工藝所的計畫支持進入雙龍部落,剛好配合另一個蓋石板屋的計畫,所以才了解也用柳杉當樑.....

    課程中我們撿樹皮、落葉、修枝、稻桿等植物廢棄物,還撿燒洗澡水的木灰,染色連結上傳統的生活及使用價值.....

    木灰水能洗淨布及増家染色度喔!不同樹及灰也會有不同的色彩喔!

    在雙龍6個月中,真是一個豐富的經驗,種種的歡樂及辛苦,閃過了大雨回台北,但再回去時找不到路的害怕及著急,讓我對每件事更用心及慎選..........

    當時被邀來的助理昀峰,剛大學畢業,她從小與愛雙龍的美術老師來此,染布的經驗希望讓她更懂自己、部落的文化及如何共同延伸!

    手工書整個染製、製作過程,結合了好多好友的資源、技術及熱情,最後昀峰做說明卡片,沒辜負從小的美術底子!

    足跡從99.1/19開始在金峰
    與文大校友們及阿詠同行,我好開心因第一次進入排灣族的部落,幾乎無知的我,希望能獲更多的認知及交朋友,所以阿詠設計這本"我們的足跡",

    緣起文大郭院長給的機會,希望能了解當地盛產的洛神花,是否能藉在地資源染創經濟價值,我先利用草山豐富的水源,山水、白磺、鐵磺都無法顯灰,更無法留住她的鮮豔,本打算進入當地,與他們共覓先民色彩,取源及技術,他們不反對踏實見基,雖有共識,但還無法取得共事,等下一個原........

    這個原大家已留下了好美及豐富的感言,讓後面邀約的人更多的啟發、鼓勵及羞澀.....

    還一起染洛神花及小花蔓澤蘭,因他們的熱情及環境資源也豐富,色彩當然飽滿.......

    先民懂利用環境共生,所以能有最豐甜的洛神,八八雖天降大雨但沒流失,延續著各種文化故事的技藝及圖騰,有這麼多的自然素材可發揮,為何取至外地.....

    11/20開始洛神花祭,文大的在校師生及校友們已有幾十年的陪伴,校友文貞當然不落後,我已報名了喔!

    回覆刪除